聖經 (和合本) 新約全書 – 約翰福音 (John)

Language: Chinese

By Chinese Union Version · Running time 02:09:11 · Bibles

Audio streams directly from the Internet Archive. Recording by LibriVox volunteers (public domain). The text is in the public domain in the USA; please check the copyright laws of your country.

About this book

現在稱為《和合本》的聖經，初稱《官話和合本》，用了清朝的慣用稱呼「官話」，至清末民國時期「官話」逐漸改稱「國語」，故此改名《國語和合本。因著《國語和合本》大為流行，成為教會唯一在用的和合譯本，現今簡稱為《和合本》。 上海在華傳教士大會中決議，翻譯用的原文底本是英國出版的《修訂版聖經》(Revised Version) 所用的原文底本。Revised Version (1885)又稱《英國修訂本》(English Revised Version)，其新約希臘文底本，是當時最新的 Westcott and Hort (1881)。不過，據尤思德博士的研究，《和合本》的譯者在參考Westcott and Hort (1881)之餘，有時卻用回古老的《公認經文》(Textus Receptus) ，即1611年出版的《英王詹姆斯譯本》(King James Version) 的底本。 The Chinese Union Version (CUV) (Chinese: 和合本; pinyin: héhéběn; Wade–Giles: ho2-ho2-pen3; literally: "harmonized/united version") is the predominant translation of the Bible into Chinese used by Chinese Pro

Description from the LibriVox catalogue.

Chapters and downloads on LibriVox →

More by Chinese Union Version (7)

You might also like

• 聖經 (和合本) 新約全書 - 馬太福音 (Matthew) ChineseChinese Union Version · 2:38:25
• 聖經 (和合本) 新約全書 - 馬可福音 (Mark) ChineseChinese Union Version · 1:37:20
• 聖經 (和合本) 新約：路加福音(Luke) ChineseChinese Union Version · 2:38:38
• 聖經 (和合本) 新約：羅馬書 (Romans) ChineseChinese Union Version · 1:05:15
• Bible (CUV) 19: 聖經(和合本）-- 詩篇 (The Book of Psalms) ChineseChinese Union Version · 05:50:35
• 聖經 (和合本) 新約：使徒行傳 (Acts) ChineseChinese Union Version · 2:28:25
• Bible (LSG, 1910) NT 04: Évangile selon Jean FrenchLouis Segond Bible · 1:48:30
• Bible (Reina Valera) NT 04: Evangelio según San Juan SpanishReina-Valera · 2:13:42